Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ユーザー設定 Hege

▪▪‎すべての翻訳

•‎翻訳してほしい
•‎

お気に入りの翻訳
•‎プロジェクトのリスト
•‎受信ボックス

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

すべての翻訳

検索
すべての翻訳 - Hege

検索
原稿の言語		翻訳の言語

約 120 件中 101 - 120 件目

<< 前のページ

1 2 3 4 5 6

91 原稿の言語 reason for your administrator request Please state the reason for your administrator request if it is not already clear from notes below the text. This text is prompted when somebody click on the button "I want an administrator to check this page". 翻訳されたドキュメント RazÃ£o para teu pedido de administrador Razlog za obaveÅ¡tavanje administratora RazÃ³n para pedido de administrador Grunnen til hvorfor du kontakter administrator admin button yÃ¶netici talebinizin gerekÃ§esi Ã…rsag til Deres anmodning som administrator ÐžÐ±Ñ€Ð°Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ðº Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€Ñƒ RaÃ³ de solÂ·licitud a l'administrador orsak till din efterfrÃ¥gan av administratÃ¶r EllenÅ‘rzÃ©s motivo por via peto al administrantoj RazÃµes para o pedido de administrador ×¡×™×‘×” ×œ×‘×§×©×ª ×ž× ×”×œ ×ž×¢×¨×›×ª Ð—Ð²ÐµÑ€Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾ Ð°Ð´Ð¼Ñ–Ð½Ñ–ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð° Ø³Ø¨Ø¨ Ø·Ù„Ø¨Ùƒ Ø§Ù„Ø¥Ø¯Ø§Ø±ÙŠ Razlog za obavjeÅ¡tenje administratora Ã¡stÃ¦Ã°a stjÃ³rnanda athugasemdar przyczyna Å¼Ä…dania wysyÅ‚anego do administratora motiv pentru verificarea de cÄƒtre administrator ÐŸÑ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð° Ð·Ð° Ð·Ð°ÑÐ²ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ù¾Ø§Ø³Ø® Ø¨Ù‡ Ø¯Ø±Ø®ÙˆØ§Ø³Øª Ø´Ù…Ø§ Ø§Ø² Ù…Ø¯ÛŒØ±Ø§Ù† Reden voor uw administratorverzoek ArÃ«syeja pÃ«rse kÃ«rkoni kontrollin e njÃ« administratori Î»ÏŒÎ³Î¿Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Î±Î¯Ï„Î·ÏƒÎ® ÏƒÎ±Ï‚ Ï€ÏÎ¿Ï‚ Ï„Î¿Î½ Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î® æ‚¨å‘ç®¡ç†å‘˜æå‡ºè¯·æ±‚çš„ç†ç”± Razlog za obavjeÅ¡tenje administratora Syy asiantuntijan tarkistuspyyntÃ¶Ã¶n Grund fÃ¼r Ihren Anruf des Administrators ZdÅ¯vodnÄ›nÃ VaÅ¡eho dotazu administrÃ¡torovi ç®¡ç†äººã«ä¾é ¼ã—ãŸç†ç”± å‘ç®¡ç†å“¡æå‡ºè«‹æ±‚çš„ç†ç”± DÃ´vod pre administrÃ¡torsky zÃ¡sah Alasan untuk permintaan administrator ê´€ë¦¬ìž ìš”ì²ì„ í•˜ëŠ” ì´ìœ Reason for your administratot request. GrieÅ¡anÄs pie adminstrÄtora raison de votre appel Ã un administrateur Kreipimasis Ä¯ administratoriÅ³ Abalamour da betra ' peus gelvet ur merer Doel fan jo administrator fersiek áƒáƒ“áƒ›áƒ˜áƒœáƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ áƒáƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡áƒáƒ“áƒ›áƒ˜ áƒ›áƒ˜áƒ›áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ˜áƒ–áƒ”áƒ–áƒ˜ Rede vir u aanvraag na 'n administrateur FÃ¡th do do irratas riarthÃ³ir Sebab permintaan kepada pengendali à¹€à¸«à¸•à¸¸à¸œà¸¥à¹ƒà¸™à¸à¸²à¸£à¸£à¹‰à¸à¸‡à¸‚à¸à¸•à¹ˆà¸à¸œà¸¹à¹‰à¸”à¸¹à¹à¸¥à¸£à¸°à¸šà¸šà¸‚à¸à¸‡à¸„à¸¸à¸“ LÃ do Ä‘á»‘i vá»›i yÃªu cáº§u Ä‘iá»u hÃ nh cá»§a báº¡n Bu Paki-sabi po yung dahilan... ÐŸÑ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð° Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ñ‚
81 原稿の言語 comment to explain your rejection If you leave no comment to explain your rejection of this translation, your vote may be ignored. 翻訳されたドキュメント ComentÃ¡rio para explicar tua rejeiÃ§Ã£o. Objasnite odbijanje prevoda Comentario para explicar tu rechazo Forklar din avvisning ComentÃ¡rio para explicar sua rejeiÃ§Ã£o. commento Kommentar til forklaring af din afvisning kommentar som fÃ¶rklarar din avfÃ¤rdning ÐšÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ð¸ Ðº Ð¾Ñ‚ÐºÐ»Ð¾Ð½Ñ‘Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñƒ Comentari per explicar la desestimaciÃ³ Reddetmenizi aÃ§Ä±klamak iÃ§in yorum yapmak HozzÃ¡szÃ³lÃ¡s komento por klarigi vian rifuzon ×ª×’×•×‘×” ×œ×”×¡×‘×¨ ×“×—×™×™×ª×š ÐšÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€Ñ– ÑÑ‚Ð¾ÑÐ¾Ð²Ð½Ð¾ Ð²Ñ–Ð´Ñ…Ð¸Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ñƒ Commentaar. ØªØ¹Ù„ÙŠÙ‚Ùƒ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø±ÙØ¶ Powody odrzucenia tÅ‚umaczenia Objasnite odbijanje prevoda lajQo'meH meqlIj yIQIj ÃºtskÃ½ring Ã¡ hÃ¶fnun Ã¾Ã½Ã°ingar å¯¹æ‹’ç»ä¸äºˆç½®è¯„è€… è§£é‡‹æ‚¨æ‹’çµ•çš„è©•è«– Comentariu pentru a vÄƒ explica respingerea ÐšÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€ Ð·Ð° Ð¾Ð±ÑÑÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð¾Ñ‚Ñ…Ð²ÑŠÑ€Ð»ÑÐ½ÐµÑ‚Ð¾ ØªÙˆØ¶ÛŒØÛŒ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§Ù…ØªÙ†Ø§Ø¡ØªØ§Ù† ãªãœæ‹’å¦ã—ãŸã®ã‹èª¬æ˜Žã™ã‚‹ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ Kommentar um Ihre Ablehnung zu erklÃ¤ren ë‹¹ì‹ ì˜ ê±°ì ˆì„ ì„¤ëª…í• í•´ì„¤ koment pÃ«r tÃ« sqaruar refuzimin nga ana juaj ÏƒÏ‡ÏŒÎ»Î¹Î¿ Ï€Î¿Ï… ÎµÎ¾Î·Î³ÎµÎ¯ Ï„Î·Î½ Î±Ï€ÏŒÏÏÎ¹ÏˆÎ· Kommentoi hylkÃ¤Ã¤misesi prijevod kratkog teksta Si nullum commentarium zdÅ¯vodnÄ›nÃ vaÅ¡eho odmÃtnutÃ Keterangan penolakan Okomentujte aby ste vysvetlili VaÅ¡e zamietnutie Komentaryo para ipaliwanag yung pagayaw niyo Kommenteeri, et seletada oma tagasilÃ¼kkamist! komentarai paaiÅ¡kinti atsisakymÄ… Kommentaar paskaidrojums, kÄpÄ“c tu atskies tulkot Expliquer votre vote nÃ©gatif Disklaerit abalamour da betra 'peus refuzet an treuzskrivadur-maÃ± áƒ™áƒáƒ›áƒ”áƒœáƒ¢áƒáƒ áƒ˜ áƒ—áƒáƒ áƒ’áƒ›áƒáƒœáƒ–áƒ” áƒ£áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ—áƒ¥áƒ›áƒáƒ¡áƒ—áƒáƒœ áƒ“áƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ— Opmerking om u afkeuring te verduidelik Muna fhÃ¡gann tÃº nÃ³ta Komen untuk menjelaskan penolakan anda à¸à¸²à¸£à¸¥à¸‡à¸„à¸§à¸²à¸¡à¹€à¸«à¹‡à¸™à¸à¸˜à¸´à¸šà¸²à¸¢à¸•à¹ˆà¸à¸à¸²à¸£à¸›à¸à¸´à¹€à¸ªà¸˜ lá»i giáº£i thÃch cho viá»‡c sá»± tá»« chá»‘i cá»§a báº¡n Bu ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€ Ð·Ð° Ð´Ð° ÑÐµ Ð¾Ð±Ñ˜Ð°ÑÐ½Ð¸ Ñ‚Ð²Ð¾ÐµÑ‚Ð¾ Ð¾Ð´Ð±Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ
58 原稿の言語 Quando se ama, perdoa-se tudo...nÃ£o se esquece... Quando se ama, perdoa-se tudo...nÃ£o se esquece nada, mas perdoa-se tudo. 翻訳されたドキュメント When in love NÃ¥r man er forelsket ÐšÐ¾Ð»Ð¸ Ð² ÐºÐ¾Ñ…Ð°Ð½Ð½Ñ–
41 原稿の言語 Volim te ljubavi moja i ne mogu zivjeti bez tebe! Volim te ljubavi moja i ne mogu zivjeti bez tebe! Volim te 翻訳されたドキュメント Ich liebe dich Jeg elsker deg..
13 原稿の言語この翻訳依頼は意味だけで結構です。 Quero um namorado Quero um namorado 翻訳されたドキュメント I want a boyfriend Jeg vil ha en kjÃ¦reste Ð¸ÑÐºÐ°Ð¼ ÐµÐ´Ð½Ð¾ Ð³Ð°Ð´Ð¶Ðµ
130 原稿の言語 Well the computer genius that i am...finally... Well the computer genius that i am...finally found a way to be able (i hope) to send you the song in norwegian. Just let me know if it works. Take care 翻訳されたドキュメント Computer geni
17 原稿の言語この翻訳依頼は意味だけで結構です。 ben ÅŸirket sahibiyim ben ÅŸirket sahibiyim deneme 翻訳されたドキュメント Ich bin der Firmeninhaber. Innehaver
116 原稿の言語 TÃ¼rkiye ile NorveÃ§'i karÅŸÄ±laÅŸtÄ±rma fÄ±rsatÄ±... TÃ¼rkiye ile NorveÃ§'i karÅŸÄ±laÅŸtÄ±rma fÄ±rsatÄ± buldunuz mu ? TÃ¼rkiye'nin eÄŸitim sistemi ile ilgili gÃ¶rÃ¼ÅŸlerinizi neler Ã¶ÄŸrenebilir miyim ? NorveÃ§ten gelecek olan misafirimize bazÄ± sorular yÃ¶nelteceÄŸim . Bu konuda arkadÅŸlar yardÄ±mcÄ± olursa sevinirim... 翻訳されたドキュメント Miten vertailisit Turkkia ja Norjaa? Har du nÃ¥gonsin haft chans att jÃ¤mfÃ¶ra Turkiet med Norge? Har du noen gang hatt sjans til Ã¥ sammenligne Tyrkia med Norge?
15 原稿の言語 ÃœzenetÃ©t fogadtukâ€ ÃœzenetÃ©t fogadtukâ€ 翻訳されたドキュメント We have received your message Vi har mottatt din beskjed
412 原稿の言語 After the great success on the British market... After the great success on the British market last year, we at Marley of London would like to launch our new product "Outback" on the European market. This product is a very good fit. It is a novelty within design and it is addressed primarily to younger, fashionable people. As you are one of our largest customers in Norway, we are pleased to offer you the product "Outback" to the very favourable price of Â£19.95 freigt included We are looking forward to doing business with you. 翻訳されたドキュメント Etter den store suksessen pÃ¥ det Britiske markedet
36 原稿の言語 Un giorno ci incontreremo di nuovo? ...chissÃ Un giorno ci incontreremo di nuovo? ...chissÃ 翻訳されたドキュメント Un giorno Skal vi mÃ¸tes igjen en dag? Hvem vet?
41 原稿の言語 Meaning Does the target convey the meaning of the source? We are talking about a translation and its source text. 翻訳されたドキュメント Ù…Ø¹Ù†Ù‰ Szerinted a fordÃtÃ¡s magÃ¡ba foglalja az eredeti szÃ¶veg Ã©rtelmÃ©t? ZnaÄenje Significado Hedef, kaynaÄŸÄ±n anlamÄ±nÄ± taÅŸÄ±r mÄ±? ÎÏŒÎ·Î¼Î± Significado merkitys Äˆu la celo kongruas kun la signifo de la fonto? è¾¾æ„ Significat Betydning Significato Bedeutung SemnificaÅ£ie æ„æ€ Utrrycker Ã¶versÃ¤ttningen betydelsen av kÃ¤llan? ZachovÃ¡v preklad vÃ½znam originÃ¡lu? Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ VÃ½znam Betekenis Significado ì˜ë¯¸ æ„å‘³ zgodnoÅ›Ä‡ ZnaÄenje Ð§Ð¸ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð°Ñ” Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´... Ð¡Ð¼Ñ‹ÑÐ» Bosanski Merking Kas sihmÃ¤rk annab edasi allika tÃ¤hendust? ReikÅ¡mÄ— Talvoudegezh ×¢×‘×¨×™×ª Betydning Hal QIn rap'a' DoS QIn? ÃžÃ½Ã°ing Ù…Ø¹Ù†ÛŒ kuptim à¤•à¥à¤¯à¤¾ à¤à¤¾à¤·à¤¾à¤‚à¤¤à¤°à¤¿à¤¤ à¤¶à¤¬à¥à¤¦ à¤®à¥‚à¤² à¤¶à¤¬à¥à¤¦à¥‹à¤‚ à¤•à¤¾ à¤…à¤°à¥à¤¥ à¤ªà¥à¤°à¤¤à¥€à¤¤ à¤•à¤°à¤¤à¥‡à¤‚ à¤¹à¥ˆ? Arti JÄ“ga áƒ›áƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ”áƒšáƒáƒ‘áƒ Betekenis An bhfuil an taistriÃºchÃ¡n cruinn? Adakah sasaran membawa maksud sumber? Ã nghÄ©a Hedef Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÑšÐµ
21 原稿の言語 Jeg er kÃ¦rlighedens slave Jeg er kÃ¦rlighedens slave 翻訳されたドキュメント I am love's slave. Je suis esclave de l'amour Î•Î¯Î¼Î±Î¹ ÏƒÎºÎ»Î¬Î²Î¿Ï‚ Ï„Î·Ï‚ Î±Î³Î¬Ï€Î·Ï‚ Servus Amoris sum. Ø£Ù†Ø§ Ø¹Ø¨Ø¯ÙŒ Ù„Ù„ØØ¨ æ„›ã¯ç§ã®ä¸»äººã§ã€ç§ã¯ãã®å¥´éš·ã§ã‚ã‚‹ã€‚ Jeg er kjÃ¦rlighetens slave ë‚˜ëŠ” ì‚¬ëž‘ì˜ ë…¸ì˜ˆ. AÅŸkÄ±n kÃ¶lesi
119 原稿の言語この翻訳依頼は意味だけで結構です。 HOLA MI AMOR ,, ESPERO QUE ESTES BIEN CON TU... HOLA MI AMOR ,, ESPERO QUE ESTES BIEN CON TU FAMILIA ,, SOLO TE ESCRIBO PARA SABER SI FUNCIONA LA TRADUCCION ...TE AMO MI AMOR ESPERO VERTE PRONTO.. QUIERO DECIR QUE SI ESTA BIEN Y COMO ESTA CON SU FAMILIA Y COMO ESTA SU HERMANA.I QUIERO EL BOKMAL 翻訳されたドキュメント Hello my love Oversettelse
135 原稿の言語 And by the way mister, i will write you the worst... Hum...you put pressure on me mister...Ok i will write you the worst story you'll ever get. But i would not want you to have a stroke while reading it though... 翻訳されたドキュメント Historie
20 原稿の言語 Vai se foder, seu babaca. Vai se foder, seu babaca. I received this sentence from a colleague. It is probably something improper. 翻訳されたドキュメント Fuck you, jerk Faen ta deg, idiot
84 原稿の言語 I am your girlfriend and you are my boyfriend. I... I am your girlfriend and you are my boyfriend. I will wait for you - hope you will wait for me too. 翻訳されたドキュメント Ben senin kÄ±z arkadaÅŸÄ±nÄ±m...
55 原稿の言語 o kalb beni seviyorsa bende onu sonsuza kadar... o kalb beni seviyorsa bende onu sonsuza kadar taÅŸÄ±rÄ±m aÅŸkÄ±m benim 翻訳されたドキュメント if that heart loves me, I'll carry ... Ð°ÐºÐ¾ Ñ‚Ð¾Ð° ÑÑ€Ñ†Ðµ Ð¼Ðµ ÑÐ°ÐºÐ°,ÑœÐµ Ð½Ð¾ÑÐ°Ð¼...

<< 前のページ

1 2 3 4 5 6